Non je ne regrette rien Lyrics ( Eng & Indo )

Non, Je Ne Regrette Rien – Edith Piaf

France

Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Ni le bien qu’on m’a fait
Ni le mal; tout ça m’est bien égal !

Non, rien de rien

Non, je ne regrette rien

C’est payé, balayé, oublié
Je me fous du passé !

Avec mes souvenirs
J’ai allumé le feu
Mes chagrins, mes plaisirs
Je n’ai plus besoin d’eux !

Balayées les amours
Et tous leurs trémolos
Balayés pour toujours
Je repars à zéro

Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Ni le bien qu’on m’a fait
Ni le mal; tout ça m’est bien égal !

Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Car ma vie, car mes joies
Aujourd’hui, ça commence avec toi


English

No, nothing of nothing
No! I don’t feel sorry about anything
Not the good things people have done to me
Not the bad things, it’s all the same to me.

No, nothing of nothing

No! I don’t feel sorry about anything
It’s paid for, removed, forgotten,
I’m happy of the past

With my memories
I lit up the fire
My troubles, my pleasures
I don’t need them anymore

Broomed away my love stories
And all their tremble
Broomed away for always
I start again from zero

No, nothing of nothing
Nor evil, all that I care!

No, nothing of nothing
Because my life, my joys
Today, they begin with you.


Indonesian

Tidak, tidak ada apa-apa
Tak Ada! Saya tidak merasa menyesal tentang apa pun
Bukan hal yang baik yang telah dilakukan orang kepada saya
Bukan hal yang buruk, itu semua sama bagi saya.

Tidak, tidak ada apa-apa

Tak Ada! Saya tidak merasa menyesal tentang apa pun
Ini dibayar, dihapus, dilupakan,
Saya senang dari dulu

Dengan kenangan saya
Aku menyala api
Masalah saya, kesenangan saya
Aku tidak membutuhkan mereka lagi

Mengemas pergi kisah cintaku
Dan semua gemetar mereka
Mengemas pergi untuk selalu
Aku mulai lagi dari nol
Tidak, tidak ada apa-apa
Atau jahat, semua itu sama dengan saya!

Tidak, tidak ada apa-apa
Karena hidup saya, suka cita saya
Hari ini, mereka mulai dengan Anda.

Iklan
Pos ini dipublikasikan di Uncategorized dan tag , . Tandai permalink.

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s